- Callimaco, Aitia, I, fr. I, 1 - ἀοιδῇ: dat. sing.
......]ι μοι Τελχῖνες ἐπιτρύζουσιν ἀοιδῇ
spesso] i Telchini mormorano contro me relativamente al canto
Il dativo è un'integrazione del Coppola, ma non è del tutto certo che si debba integrare il caso dativo. Il vocabolo significa qui ars canendi, come già talvolta in Omero e in altri luoghi callimachei (vd. anche vs. 19).
Nessun commento:
Posta un commento